حکمت شماره 180

ترجمه دشتی

و درود خدا بر او فرمود: کسي را که شکيبايي نجات ندهد، بي‏تابي او را هلاک خواهد کرد.

ترجمه فیض الاسلام

امام عليه‏السلام (در ترغيب به شکيبائي) فرموده است: هر که را شکيبائي رهائي نداد بيتابي او را تباه گرداند (زيرا پاداش شکيبائي را از دست داده به کيفر بيتابي گرفتار است).

ترجمه سید جعفر شهیدی

(و فرمود:) هر که را شکيبايي نرهاند بي‏تابي‏اش تباه گرداند.