بازگشت جنجالی آپو به «سیمپسون‌ها» با صدای جدید؛ همسرش هم صداپیشه تازه‌ای دارد
- مجموعه: اخبار فرهنگی و هنری
- تاریخ انتشار : دوشنبه, ۲۷ مهر ۱۴۰۵ ۱۷:۰۲
مجله ورایتی گزارش داده است که بازگشت آپو در قسمت «The Revengening» اتفاق افتاد؛ اپیزودی از مجموعه ویژه هالووین «سیمپسون‌ها» که یکشنبه ۱۸ اکتبر پخش شد. این شخصیت از اکتبر ۲۰۱۷ و قسمت «The Serfsons» دیگر دیالوگ تازه‌ای نداشت، هرچند گاهی همچنان در تصاویر سریال دیده می‌شد.
چرا صدای آپو تغییر کرد؟
هنک آزاریا سال‌ها صداپیشگی آپو را بر عهده داشت، اما پس از افزایش انتقادها درباره بازنمایی کلیشه‌ای شخصیت‌های جنوب آسیا در آثار سرگرمی، در سال ۲۰۲۰ اعلام کرد که دیگر این نقش را اجرا نخواهد کرد.
این بحث به‌ویژه پس از انتشار مستند «The Problem with Apu» ساخته هری کوندا‌بولو در سال ۲۰۱۷ جدی‌تر شد. این مستند به تأثیر بازنمایی آپو بر نگاه مخاطبان به هندی‌تبارها و دیگر جوامع جنوب آسیا می‌پرداخت. پس از آن، سازندگان «سیمپسون‌ها» تصمیم گرفتند تا زمانی که درباره شیوه ادامه حضور این شخصیت به نتیجه برسند، او را بدون دیالوگ در سریال حفظ کنند.
مالهوترا گفته است که در ابتدا برای پذیرفتن این نقش تردید داشت. او پیش از قبول پیشنهاد، با مت سلمن، مدیر اجرایی و تهیه‌کنندگان سریال درباره نحوه بازگرداندن آپو و پرهیز از اشتباهات گذشته گفت‌وگو کرد. به گفته او، مهم بود که شخصیت بتواند بازگردد، بدون آنکه بار دیگر صرفاً به یک کلیشه قومی تبدیل شود.
همسر آپو هم با صدای تازه بازمی‌گردد
در قسمت جدید، جانینا گاوانکار نیز برای نخستین بار صداپیشگی مانجولا، همسر آپو، را بر عهده گرفت. این شخصیت پیش‌تر با صدای جَن هوکس و ترس مک‌نیل در مجموعه حضور داشت.
مت سلمن، تهیه‌کننده اجرایی «سیمپسون‌ها»، گفته است که سازندگان قصد دارند آپو و خانواده ناهاساپیماپتیلون را در قسمت‌های آینده بیشتر به نمایش بگذارند. او تأکید کرده که هدف، بازگرداندن این شخصیت به شکلی است که ضمن حفظ فضای طنزآمیز و خاص سریال، امکان تحول و پرداخت تازه آن را فراهم کند.
بازگشت آپو در حالی اتفاق می‌افتد که «سیمپسون‌ها» طی سال‌های اخیر در برخی نقش‌ها تغییراتی برای بازنمایی دقیق‌تر گروه‌های قومی ایجاد کرده است. معرفی صداپیشه جدید آپو نیز بخشی از تلاش سازندگان برای ادامه حضور این شخصیت قدیمی با رویکردی تازه به شمار می‌رود.
