ترجمه فارسی نهج البلاغه

 

 خطبه:

ترجمه:  

 نامه:

ترجمه:  

 حکمت:

ترجمه:  

 کلمه:

ترجمه:  

پس از پيروزي بر اصحاب جمل

ترجمه فارسی نهج البلاغه
پس از پيروزي بر اصحاب جمل
از سخنان آن حضرت عليه‏السلام است، پس از فيروزي که خداوند در جنگ جمل نصيب آن حضرت فرمود يکي از ياران آن جناب گفت: دوست داشتم برادر من فلان با ما، در اين کارزار حاضر بود تا مي‏ديد چگونه خداوند تو را بر دشمنانت فيروزي عطاء نموده، حضرت فرمود آيا ميل و محبت برادر تو با ما است، گفت آري، فرمود او هم در اين جنگ با ما بوده. و (از دوستداران ما حتي) کسانيکه در صلب مردها و رحم زنها هستند (مانند آنستکه) در سپاهيان ما بهمراهي ما حاضر بوده‏اند، زود است که روزگار ايشانرا مانند خونيکه از بيني انسان ناگهان بيرون آيد بوجود آورده ظاهر گرداند، و بسبب (خدمات و ترويج) ايشان ايمان قوت گيرد (و دشمنان ما، در دست آنان مغلوب شوند).
متن عربی نهج البلاغه
( وَ مِنْ کَلامٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ ) لَمَّا ‏أَظْفَرَهُ‏ ‏اللَّهُ‏ بِأَصْحابِ الْجَمَلِ وَ قَدْ قالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحابِهِ: وَدِدْتُ أَنَّ أَخِى فُلاناً کانَ شاهِدَنا لِيَرى ما نَصَرَکَ اللَّهُ بِهِ عَلى أَعْدائِکَ فَقالَ ‏لَهُ‏ ‏عَلَيْهِ‏ ‏السَّلامُ‏: ‏أَهَوى ‏أَخِيکَ‏ مَعَنا؟ فَقالَ نَعَمْ، قالَ فَقَدْ شَهِدَنا: وَ لَقَدْ شَهِدَنا فِى عَسْکَرِنا هذا أَقْوامٌ فِى أَصْلابِ الرِّجالِ وَ أَرْحامِ النِّساءِ، ‏‏سَيَرْعَفُ‏‏ ‏‏بِهِمُ‏‏ ‏‏الزَّمانُ‏‏، وَ يَقْوى بِهِمُ الْإِيمانُ.

کالا ها و خدمات منتخب

      ----------------        سیــاست و اقتصــاد با بیتوتــــه      ------------------

      ----------------        همچنین در بیتوته بخوانید       -----------------------