ترجمه صحیفه سجادیه - دعای چهل و يكم
- مجموعه: ترجمه صحیفه سجادیه
| نيايش چهل و يكم در طلب پرده پوشي و محافظت خواستن از خد ̶ اى خداى عالم بر محمد و آل پاكش درود فرست و بر من (بنده ضعيف) هم مسندهاى لطف و كرامتت را بگستران و اين تشنه كام شوق را به جويبارهاى رحمتت وارد ساز و در ميان بهشت (رضوانت) منزل ده و مرا به مردودى از درگاه خود و به نااميدى از (درياى لطف و رحمت) خويش محروم مگردان ̶ و در مقابل جرم و گناهانم به كيفر مگير (بلكه به عفو و بخششت و كرم و رحمتت با من معامله كن) و مرا به انواع گناهانى كه مرتكب شده ام به مناقشه و حساب در مياور (كه مقصر و مجرم خواهم شد بلكه بر من حساب را آسان گير و عفوت را شامل حالم گردان) و هرگز سر ضميرم بر خلق نمودار مگردان و عيوب و زشتيهايم آشكار مساز (كه رسواى عالم خواهم شد) و اعمالم را به ميزان عدل مسنج (كه روزگارم تباه خواهد گشت) و در پيش چشم خلائق خبرم را فاش مساز (يعنى از احوال و افعال ناشايسته ام خلق را آگه مگردان (كه حقير و ذليل و شرمگين مى گردم) ̶ و هر آن كردار و افكارم كه انتشارش مايه ى سرشكستگى و ننگ و عار است همه را (به كرمت) از چشم خلق پنهان دار ̶ اى خدا درجه مرا به مقام رضا (و بهشت رضوان) خود شرافت بخش و كرامتهائى كه در حقم فرموده اى به مغفرت و آمرزشت به حد كمال رسان و مرا در سلك اصحاب يمين (يعنى مردم با ميمنت و سعادت و راست گفتار و كردار) منتظم گردان و در مسلك و طريقه آنانكه ايمن (از شر شيطان و عذاب نيران) هستند قلبم را متوجه گردان و در زمره رستگاران عالم (و فيروزمندان جهان) مقرر فرما و زندگانيم را به جلوس با صالحان و نيكان خلق معمور ساز (و اى خدا) اين دعاى مرا (به كرمت) اجابت فرما. |
| (41) (وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي طَلَبِ السِّتْرِ وَ الْوِقَايَةِ) اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَفْرِشْنِي مِهَادَ كَرَامَتِكَ، وَ أَوْرِدْنِي مَشَارِعَ رَحْمَتِكَ، وَ أَحْلِلْنِي بُحْبُوحَةَ جَنَّتِكَ، وَ لَا تَسُمْنِي بِالرَّدِّ عَنْكَ، وَ لَا تَحْرِمْنِي بِالْخَيْبَةِ مِنْكَ. وَ لَا تُقَاصَّنِي بِمَا اجْتَرَحْتُ وَ لَا تُنَاقِشْنِي بِمَا اكْتَسَبْتُ، وَ لَا تُبْرِزْ مَكْتُومِي، وَ لَا تَكْشِفْ مَسْتُورِي، وَ لَا تَحْمِلْ عَلَى مِيزَانِ الْإِنْصَافِ عَمَلِي، وَ لَا تُعْلِنْ عَلَى عُيُونِ الْمَلَإِ خَبَرِي أَخْفِ عَنْهُمْ مَا يَكونُ نَشْرُهُ عَلَيَّ عَاراً، وَ اطْوِ عَنْهُمْ مَا يُلْحِقُنِي عِنْدَكَ شَنَاراً شَرِّفْ دَرَجَتِي بِرِضْوَانِكَ، وَ أَكْمِلْ كَرَامَتِي بِغُفْرَانِكَ، وَ انْظِمْنِي فِي أَصْحَابِ الْيَمِينِ، وَ وَجِّهْنِي فِي مَسَالِكِ الْآمِنِينَ، وَ اجْعَلْنِي فِي فَوْجِ الْفَائِزِينَ، وَ اعْمُرْ بِي مَجَالِسَ الصَّالِحِينَ، آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ. |
