حکمت شماره 455

ترجمه دشتی

و درود خدا بر او فرمود: دنيا براي رسيدن به آخرت آفريده شد، نه براي رسيدن به دنيا.

ترجمه فیض الاسلام

امام عليه‏السلام (درباره دنيا) فرموده است: دنيا براي ديگري آفريده شده است، و براي خود آفريده نشده است (دنيا راهي است به آخرت که بايد آدمي در آن بندگي کند تا پاداش يابد نه آنکه هميشگي باشد که فقط در آن خوش بگذراند).

ترجمه سید جعفر شهیدی

(و فرمود:) دنيا را براي جز دنيا آفريده‏اند نه براي دنيا و راهگذاري است به جهان فردا.