ترجمه فارسی نهج البلاغه

 

 خطبه:

ترجمه:  

 نامه:

ترجمه:  

 حکمت:

ترجمه:  

 کلمه:

ترجمه:  

درباره خوارج

ترجمه فارسی نهج البلاغه
درباره خوارج
و آن حضرت فرمود چون آماده جنگ خوارج شد، بدو گفتند آنان از پل نهروان گذشتند. کشتنگاه آنان اين سوي نطفه است. به خدا، که ده کس از آنان نرهد و از شما ده تن کشته نشود. (از نطفه، آب نهر را خواهد، و آن فصيح‏ترين کنايت از آب است، هر چند آب بسيار باشد،).
متن عربی نهج البلاغه
( وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ ) لَمَّا عَزَمَ عَلى حَرْبِ الْخَوارِجِ وَ قِيلَ لَهُ إِنَّ الْقَوْمَ قَدْ عَبَرُوا جِسْرَ النَّهْرَوانِ: مَصارِعُهُمْ دُونَ النُّطْفَةِ، وَ اللَّهِ لا يُفْلِتُ مِنْهُمْ عَشَرَةٌ، وَ لا يَهْلِکُ مِنکُمْ عَشَرَةٌ. قالَ السَّيد الشَريف: يَعْنِى بِالنُّطْفَةِ ماءَ النَّهْرِ وَ هِىَ أَفْصَحُ کِنايَةٍ عَنِ الْماءِ وَ اِن کانَ کَثِيْراً جَمّاً، وَ قَدْ أَشَرْنا إِلى ذلِکَ فِيما تَقَدَّمَ عِندَ مُضِىِّ ما أَشْبَهَهُ.

    ----------------        سیــاست و اقتصــاد با بیتوتــــه      ------------------

    ----------------        همچنین در بیتوته بخوانید       -----------------------