حکمت شماره 141

ترجمه دشتی

و درود خدا بر او فرمود: نابود شد کسي که ارزش خود را ندانست.

ترجمه فیض الاسلام

امام عليه‏السلام (درباره مقام و منزلت) فرموده است: تباه گشت مردي که قدر و منزلت خود را نشناخت (ندانست که چه گوهر گرانمايه است، يا از حد تجاوز کرده پا از گليمش درازتر نمود).

ترجمه سید جعفر شهیدی

(و فرمود:) کسي که ارج خود نشناخت جان خود را باخت.