ترجمه فارسی نهج البلاغه

 

 خطبه:

ترجمه:  

 نامه:

ترجمه:  

 حکمت:

ترجمه:  

 کلمه:

ترجمه:  

حکمت شماره 454

متن عربی حکمت نهج البلاغه

وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: رُبَّ مَفْتُونٍ بِحُسْنِ الْقَوْلِ فِيهِ.

ترجمه فارسی حکمت نهج البلاغه

ترجمه دشتی

و درود خدا بر او فرمود: چه بسا کساني که با ستايش ديگران فريب خوردند.

ترجمه فیض الاسلام

امام عليه‏السلام (در آزمايش بندگان) فرموده است: چه بسا کسي به سبب گفتار نيک (مردم) درباره او در فتنه و سختي افتاده (ترجمه و شرح اين جمله در فرمايش يکصد و دوازدهم گذشت).

ترجمه سید جعفر شهیدی

(و فرمود:) بسا شيفته دلداده بدان که نام نيکش بر زبانها افتاده.

    ----------------        سیــاست و اقتصــاد با بیتوتــــه      ------------------

    ----------------        همچنین در بیتوته بخوانید       -----------------------