حکمت شماره 158

ترجمه دشتی

و درود خدا بر او فرمود: خودپسندي مانع فزوني است.

ترجمه فیض الاسلام

امام عليه‏السلام (در زيان خودپسندي) فرموده است: خودپسندي (شخص را) از به دست آوردن افزوني باز مي‏دارد (زيرا خودپسند در هر مقامي گمان دارد که منتهي درجه آن را يافته و اين گمان او را از به دست آوردن مقام بالاتر باز مي‏دارد).

ترجمه سید جعفر شهیدی

(و فرمود:) خود پسنديدن مانع به زيادت رسيدن است.