حکمت شماره 175

ترجمه دشتی

و درود خدا بر او فرمود: از روزي که حق براي من نمايان شد، هرگز دچار ترديد نشدم.

ترجمه فیض الاسلام

امام عليه‏السلام (درباره ايستادگي خود راه حق) فرموده است: شک و دو دلي در حق (اصول و فروع دين مقدس اسلام) ننمودم از آن هنگام که به آن نموده شدم (آن را دانستم).

ترجمه سید جعفر شهیدی

(و فرمود:) از آن هنگام که حق را به من نمودند در آن دودل نگرديدم.