حکمت شماره 446
|
ترجمه دشتی |
|
و درود خدا بر او فرمود: فقر و بينيازي ما پس از عرضه شدن بر خدا آشکار خواهد شد. |
|
ترجمه فیض الاسلام |
|
امام عليهالسلام (درباره توانگري و بيچيزي حقيقي) فرموده است: توانگري و بيچيزي پس از بيان حال و نمودن کردار است (در روز قيامت) بر خدا (توانگر حقيقي کسي است که روز رستخيز پاداش الهي و بهشت جاويد بهره او گردد، و بينواي حقيقي کسي است که در آن روز به عذاب و کيفر خدا گرفتار باشد). |
|
ترجمه سید جعفر شهیدی |
|
(و فرمود:) توانگري و درويشي آنگاه آشکار شود که در قيامت عرضه بر کردگار شود. |
