ترجمه فارسی نهج البلاغه

 

 خطبه:

ترجمه:  

 نامه:

ترجمه:  

 حکمت:

ترجمه:  

 کلمه:

ترجمه:  

حکمت شماره 65

متن عربی حکمت نهج البلاغه
وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: ‏أَلْعَفافُ‏ ‏زِينَةُ ‏الْفَقْرِ ‏وَ ‏‏الشُّکْرُ‏ ‏‏زِينَةُ‏ ‏‏الْغِنى‏.
ترجمه فارسی حکمت نهج البلاغه

ترجمه دشتی

و درود خدا بر او فرمود: عفت ورزيدن زينت فقر، و شکرگزاري زينت بي‏نيازي است.

ترجمه فیض الاسلام

امام عليه‏السلام (در پاکدامني و سپاسگزاري) فرموده است: پاکدامني زينت و آرايش بي‏چيز و درويش است، و سپاسگزاري (از نعمتهاي خداوند) آرايش توانگر.

ترجمه سید جعفر شهیدی

(و فرمود:) پارسايي زيور درويشي است، و سپاس زيور توانگري.

    ----------------        سیــاست و اقتصــاد با بیتوتــــه      ------------------

    ----------------        همچنین در بیتوته بخوانید       -----------------------