حکمت شماره 134
|
ترجمه دشتی |
|
و درود خدا بر او فرمود: آنکه ميانهروي کند تهيدست نخواهد شد. |
|
ترجمه فیض الاسلام |
|
امام عليهالسلام (در ترغيب به ميانهروي) فرموده است: تنگدست نشد کسي که (در زندگي) ميانهروي پيشه نمود (در قرآن کريم س 17 ي 29 ميفرمايد: و لاتجعل يدک مغلوله الي عنقک و لاتبسطها کل البس فتقعد ملوما محسورا يعني دست خود را به گردنت مبند (در صرف مال سختگير مباش) و نه بسيار باز و گشاده دار که (هر کدام کني) به نکوهش و حسرت و اندوه بنشيني). |
|
ترجمه سید جعفر شهیدی |
|
(و فرمود:) آن که ميانهروي گزيد، درويش نگرديد. |
